以2007年“世界汉学大会”所展现的中西学者理解中国的冲突与困境为背景，本文将解读中国的诸种方法归纳为两种类型：西方中心观的方法与中国中心观的方法，并认为两者都是误读的产物。在对误读所具有的价值加以肯定的基础上，本文致力于解除误读的囿限，并揭示两种理性的互动情形：一是在不同方法之间建立理性的尊重，二是在西方汉学或中国学的研究与中国学者对于西方学者的研究之间，建立互信的基础，从而提出超越绝对的民族文化心态，寻求全球一致的文化价值，强调文化间积极互动的有效推进是决定未来人类文化状况的关键所在。