译者按

最近，一场围绕数据的“简约一体化”、“绿色可持续”的电子政务建设改革浪潮悄然兴起。以促进资源共享、加速开放型政府建设、推行低碳环保、保障可持续发展为目标，以“云计算”、“虚拟化”等新兴技术为手段的各国数据中心整合行动已有序展开。近十年来，中国的信息化建设经历了一个快速发展期。数据中心运行的应用越来越多，但很多应用之间都相互独立，而且是在使用率低下、相互隔绝的不同环境中运行。有专家在2009年8月《数据中心》杂志社举办的“政府数据中心论坛”上指出：“现在我国政府数据中心普遍规模偏小，基本上处在自立门户的阶段。如果不进行整合，就无法在节能、绿色环保等方面有所作为。”推进数据中心的整合已成为社会、科技发展的必然需要。因此，如何科学、有效地推动政府数据中心整合是世界各国共同面临的问题。

部分西方发达国家已经在数据中心整合方面先行尝试。英国政府ICT战略提出了数据中心整合计划，准备对其数据中心重新布局，将现有的130多个数据中心削减到10～12个，而澳大利亚、美国也于近期颁布了各自的政府数据中心整合战略。澳大利亚政府于2010年3月22日颁布了面向未来15年的《数据中心整合战略》，预计战略的实施将在未来的15年为政府减少10亿美元的开销。美国政府从2010年2月26日开始，连续出台了多个有关数据中心整合行动的政策，以指导各政府机构数据中心整合行动的规划及实施。本文重点梳理编译了美国联邦数据中心整合的相关政策文件，希望对我国政府数据中心的科学整合有参考作用。