海外华人女作家严歌苓的文学写作似乎总是保持着勃勃的生机，她的小说一次次地进行着令人惊喜的创造，几乎每部新作的问世都会带着强大的冲击力和震撼力，给读者留下深刻的印象。小说反映社会生活的主要手段是塑造人物形象，严歌苓擅长女性文学创作，她笔下的女性形象随着充满创造力和想象力的写作而日趋丰富。《小姨多鹤》的问世再一次呈现给读者一个全新的女性形象，一个带有鲜明异域色彩的身世曲折复杂的日本女子——竹内多鹤。对这一特殊人物形象的解读，是探寻小说文本艺术价值的最佳途径，可全面理解和挖掘严歌苓小说创作的深层动因与创作目的。