主要以法语创作，作品已译成多种异国文字的小说家山飒，是位诗人，还是一位中国女画家。她7岁开始学习书法，9岁起学习国画，所有作品都深受伟大的中国诗歌和绘画传统的影响，诗与画两者在她身上密不可分。她的诗如展开的画图，但她的绘画却并非只是诗的图解，而是诗的精魂和灵感……她笔端流出的词和字并不在她的丹青中直接表露。这是理解她作品的关键。