自古以来，中国的文明就是运用文字传递书画的意境，用画笔书写文字。诗人即画家，画家亦诗人。山飒，这位居于法国的中国艺术家，其作品秉承了中国传统的创作手法，将内容与形式、感知与视觉、思想与行动融会贯通，快慢节奏，相辅相成。山飒作品的灵感来源于文学与绘画，她掌握了作为一位真正的作家与现代画家应具备的所有才能。她的作品热情洋溢，千变万化，所运用的形式和色彩充满想象，敏感、自由、潇洒。她用抽象的自由叙说情怀，她用画家泼墨式的激情表达小说家的创作思绪。亲爱的山飒，我想告诉你，法国与中国两种文化多么完美地定义了你！你既为我们展示了中国的符号及迷离的梦幻意境，亦为法国文字呈现出明朗清澈的美丽定义。