此文以维索尔伦的顺应论为理论基础，对中国酒类行业中领军企业的企业简介英译版进行分析，归纳总结现存的问题，为酒类行业的外宣材料英译提供翻译策略。在翻译过程中，译者应灵活运用相应翻译策略以顺应英语的语境和语言结构，否则不仅达不到宣传企业形象的效果，还可能对企业产生负面影响。