“不得了”的词汇化经历了两个过程，即“不得”的词汇化和“不得”“了”的再词汇化；“了不得”是“了得”与“不”的组合，一开始视为“了得”的否定形式。并且，二者的语法化进程离不开认知的转喻机制和隐喻机制。