东帝汶自2002年独立以来，历届政府为实现加入东盟的目标做出了诸多努力。东帝汶入盟当前面临一些障碍，它们主要是经济脆弱、社会发展落后，人力资源匮乏、能力有限，政治和社会问题丛生。同时，东帝汶入盟也存在有利因素，它们主要是东帝汶政府正从国家层面积极推动自身建设和发展，正寻求进一步加强与东盟各国的合作，以及域外大国和有关组织机构的助推。东帝汶离入盟目标已越来越近，入盟将对其自身、东盟、中国产生多方面影响。

Desde a independência de Timor-Leste em 2002，para alcançar o objetivo de aderir à ASEAN，foram feitos muitos esforços pelos sucessivos governos timorenses. No momento，o país encontra uns obstáculos，tais como a economia frágil，o desenvolvimento social atrasado，o recurso humano fraco，a capacidade limitada e muitos problemas políticos e sociais. Entretanto，existem alguns fatores favoráveis quanto à sua adesão，principalmente o facto de que o governo timorense está a impulsionar ativamente a construção e o desenvolvimento do país a partir da esfera nacional，buscando maneiras para reforçar a cooperação com os países da ASEAN，bem como o impulso dos poderes fora da região e das organizações ou entidades relevantes. Timor-Leste está num caminho cada vez mais perto à ASEAN e a sua adesão futura influenciará à organização，à China e a si mesmo，em vários aspetos.