语用学中的会话含义理论被广泛应用于日常的会话分析中，研究人们进行顺利交谈的原则与方式，以期达到相互理解与合作的目的。本文以埃及现代著名小说家纳吉布·马哈福兹的小说《始与末》中的会话为例，从实证的角度，分析在阿拉伯文化背景下，违反合作原则时是否会产生比字面意义更为深刻的会话含义，从而揭示该文化语境对会话含义的影响。