本文分析了中俄新闻作品中的外来词汇扩张问题相似，外来词汇在全球趋于一体化的今天，外来词汇充斥各行各业简直是不掌握外来词汇就无法享受现代生活，比如工作在计算机领域方面的专家，他们所使用的职业术语有计算机、显示器、文件夹、英文键盘、回车、内存条、硬盘、光盘、光驱、软驱、数据线、打印机、微软、办公语言等，类似的职业语言还广泛涉及政治、军事、商业、体育、时装、表演、音乐、电影、戏剧等领域。
张举玺: 0 河南辉县人，新闻学博士。现担任河南大学新闻与传播学院教授、河南大学人文科学学部秘书长、河南大学传媒研究所所长、国家级新闻与传播实验教学示范中心主任、中国新闻史学会外国新闻史研究委员会理事。 长期从事新闻理论与实务、国际新闻传播研究。先后在国内外媒体发表新闻作品2000余篇，在国内外学术期刊上发表论文40余篇，在国内外出版社出版《中俄现代传媒文体的比较研究》、《中俄教育管理体制比较》等专著12部，主编《新闻写作新编》等教材4部，完成和正在主持国家社科基金和省部基金项目等11项。
