钓鱼岛问题不仅对中日两国的安全环境产生了持续性影响，亦关涉中日关系发展水平与进程。为确保国家利益及安全战略目标的实现，在涉钓鱼岛问题上安倍政府正积极谋划布局，即通过提升自身能力构筑联合机动防卫体系，通过深化日美同盟搭建有效联防体制，注重确保对华政策博弈优势。其短、中期目标是建立日美同盟治下的钓鱼岛及其周边海域秩序。日本在钓鱼岛问题上的利益诉求以《国家安全保障战略》为纲，兼具安全、发展及价值三方面。其涉钓鱼岛政策目标亦有三项：巩固实际控岛；以钓鱼岛争端为借口，积极谋求成为“正常国家”；建立价值观同盟，因应中国的崛起。

釣魚島問題は重要かつデリケートな問題である。中日両国の安全環境だけでなく、中日関係の発展レベルとプロセスにも影響を与えつつある。国益と安全保障戦略目標の達成を確保するために、釣魚島問題をめぐって、安倍政権は積極的に動き回り、自己防衛能力アップによる動的防衛協力システムの構築、日米同盟の深化による効果的·効率的な防衛協力体制の構築を通じて、対中国政策上の駆け引きの優位性を確保しようとしている。その短、中期目標は、日米同盟の支配下に置かれる釣魚島及びその周辺海域の秩序構築である。釣魚島問題における日本の利益要求は、「国家安全保障戦略」を綱領とし、安全保障、発展と価値という三つの方面にわたる。その釣魚島の政策目標は三つある。即ち、島の実効支配をより強固なものにし、釣魚島係争を口実にして「普通の国」を積極的に狙っていき、価値観同盟の構築によって中国の平和的台頭に対応する。