原文标题：The the Belt and Road Initiative，What Opportunities？

文章框架：中国将“一带一路”倡议看作能够同时解决两个问题的长期性战略；“一带一路”沿线国家的视角。

观点摘要：

1.“一带”指的是连接中国和欧洲（威尼斯）的古代丝绸之路。“一路”是指海上航线（受到明朝海洋远征军的启发），该航线经过东南亚、东非和中东地区，将中国与欧洲连接起来。该倡议是由中国国家主席习近平在2013年9月提出的。

2.从中国的角度看，中国将“一带一路”倡议（the Belt and Road）看作能够同时解决两个问题的长期性战略。第一，解决中国地缘政治的赤字。在过去的十五年里，中国的经济得到了显著发展，但其在地缘政治中发挥的作用似乎有所滞后。第二，解决中国国内的不平衡问题。“一带一路”倡议有助于通过供给侧改革来改善国家增长模式：①将国内钢铁和水泥行业的过剩产能转化为对国内外基础设施的投资，支持经济增长；②为国有企业的海外扩张创造有利条件；③通过贸易和基础设施投资促进西部崛起，降低国内发展的不平衡；④保障商品来源路径。

3.从“一带一路”沿线国家的角度来看，首先，该倡议能够为中亚国家提供独特的机遇：①由于对铁路，海运航线、港口，物流和能源管道进行了大量投资，中亚基础设施水平将得到极大改善；②从中国的直接或间接投资当中获益，包括中国的“丝路基金”以及中国主导的亚洲基础设施投资银行和金砖国家新开发银行（原金砖国家银行）；③提升增长潜力。其次，该倡议对中东欧地区国家和西巴尔干地区具有吸引力。因为该地区面临以下困难：①这些地区与西欧国家仍有较大的经济差距；②基础设施落后，阻碍投资和经济发展；③融资困难，“一带一路”倡议对西巴尔干地区的投资额约为110亿美元，约占外国投资总量的20%。

“一带一路”倡议是一项包容性项目，旨在促进地区合作和市场一体化。虽然该倡议是一项多边倡议，但它在本质上由中国主导。出于这个原因，欧盟国家对“一带一路”倡议的反应各不相同。（有些国家表示感兴趣，但更多的国家则持怀疑态度。）“一带一路”倡议交付：这些项目通常由中国国有企业作为主要承包商，由中国的银行提供优惠贷款。“一带一路”融资工具：以债务融资和国家贷款为主。