原文标题：Aborting TPP：Will US Global Leadership Be Crippled？

文章框架：世界范围内保护主义的兴起导致全球贸易放缓；对区域全面经济伙伴关系协定的评论；随着华盛顿转向国内，任何与美国合作的价值都可能受限。

观点摘要：

1.奥巴马总统强调，美国反对跨太平洋伙伴关系协定（TPP）将允许中国在全球经济参与中制定规则。这在最近的秘鲁亚太经合组织首脑会议上得到证实。中国国家主席习近平宣布中国将继续开放其市场，与此同时，最近的事态发展，如唐纳德·特朗普当选下一届美国总统、英国脱欧，世界范围内保护主义的兴起导致全球贸易放缓。

2.习近平主席着重强调了区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），即东盟（ASEAN）10个成员与澳大利亚、中国、印度、日本、韩国和新西兰提议的自由贸易协定（FTA）。RCEP被看作TPP的竞争者。虽然RCEP旨在促进贸易和服务，但与TPP不同，RCEP中没有关于提升劳动力和非贸易问题的规定。RCEP谈判在版权和数字网络相关权利的实施上已经遭到批评，批评者认为，RCEP在世界贸易、商业和多边主义方面的谈判也低于预期效果。

3.美国退出TPP是当选总统唐纳德·特朗普对奥巴马推行一切政策的本能拒绝还是美国政坛思想意识盲从者进行的一场边缘政策的游戏？放弃TPP无疑会损害美国的信誉。今后，随着华盛顿转向国内，任何与美国合作的价值都可能受限。