原文标题：China’s Economic Trajectory：“Good Enough”

文章框架：中国经济是不会衰弱的；中国的“一带一路”倡议；中国的经济轨迹一直指向一个方向。

观点摘要：

1.无论好还是坏，中国经济都是不会衰弱的。装满圣诞装饰物的火车将继续从义乌驶出并开往欧洲，而值得一提的是，越来越多的由中国制造的“诺鲁兹”（Nowruz）装饰品（即伊朗新年装饰品）可能于每年3月出现在伊朗商店的货架上。中国坚定地立足于全球制造业供应链的中心并且会长期保持这样的地位。经济增速放缓并不意味着经济崩溃。然而，它却意味着经济稳定，从过去四十年来看，经济稳定是中国的基本出发点。期望在中国实现销售额两位数增长的企业将不得不面对新现实。未来的中国市场仍将是一个很大的市场，甚至是一个巨大的市场，但不是一个扩展的市场。随着人均国内生产总值（GDP）的缓慢增长以及人口数量的下降，到2020年，中国市场甚至可能会萎缩。

2.各种商品出口商将最先感到手头拮据，石油出口商也是如此。许多出口商已经有此感受。对于中国其他的出口商来说，他们即将感到手头拮据。国际货币基金组织（IMF）预计，在2016年和2017年，中国商品的进口量将以每年1%的速度增长，年增长率将在较长时期内稳定在2.5%的水平。与过去年增长20%的水平相比，这相差甚远，然而国际货币基金组织的预测可能过于乐观。中国的奢侈品市场已经大大缩水。

3.另外一些会感到压力的地方是中国的邻国，这些国家已经签字，确定加入中国的“一带一路”倡议。在“一带一路”倡议的背景下，许多接受中国援助承诺的国家可能会感到失望。21世纪以来，中国人赚钱很容易。在中国消费者开始购买奢侈品时，中国政府也开始在整个中东及非洲以外的地方投资发展项目。现在，资金正在不断减少，预计中国政府会同消费者一样进入财政紧缩状态。当中国政府不缺钱时，预算也将不受限制。但当中国政府在巴基斯坦农村建设道路和在中国农村建设道路之间进行选择时，很难想象这个雄心勃勃但谨慎的国家会选择前者。

4.1978年以来，中国的经济轨迹一直指向一个方向——增长。中国成为世界第二大经济体，并且像义乌这样的地方市场也将随之成为全球经济的重要增长点。但中国不仅促进了经济增长，还对其进行着整合。现在，中国已经在全球经济的中心找到了它的位置，同时整合顺其自然地开始了，并且中国经济增长已经放缓。中国现在是世界上最重要的中等收入国家。鉴于印度在全球一体化中的表现，在未来一段时间里，中国很可能仍然是世界上最重要的中等收入国家。