（2007年7月20日）

各位中国社会学界的朋友，我来自远方，代表欧洲社会学协会，我要感谢各位的盛情邀请，感谢李培林、李春玲教授的邀请，邀请我来参加本届年会。首先我想说的是，了解中国就是了解世界，中国人口规模居世界之首，中国文明是世界最古老的文明之一。中国的经济正在获得巨大的成功，成为最新的发展中地区之一，我想告诉大家，欧洲社会学家对这些有着极大的兴趣，我们欧洲社会学家对中国社会学繁荣的现在和未来充满了信心，相信中国社会学将对21世纪产生巨大的影响。越来越多的欧洲社会学家开始意识到，了解中国社会和她的多元的动力、中国正在经历的巨变，理解中国中产阶级的结构化和发展，感受中国文化的更新，对理解世界其他地区的发展，甚至分析欧洲的变迁，都非常重要。

世界是文明的多级互动。我们在欧洲认识到，现代化并不就是世界的西方化或者是美国化，而是一个文明互动，是文化交互影响的复杂而迷人的系统，其中，西方世界只是我们创造力的众多来源之一，正在出现的新的多级对话为我们提供了另一个机会。欧洲的社会学家和欧洲的外交家一样，一直认为全球美国化对文明、文化和社会的均衡发展带来的不是希望而是焦虑。30年前，对很多欧洲社会学家来说，苏联是全球美国化之外的另一个重要而独特的选择。18年前苏联解体，我们面临着没有替代多样性的风险。今天，中国、印度、巴西等很多国家正在崛起。我之所以提到这么多国家，是因为这些国家人口众多。这些国家的崛起，是明天的世界体系呈现多极化和创造性的新源泉，在这里，希望多于焦虑。

下面我要讲到的是，欧洲社会学协会提供了一个多样性的范例。欧洲社会学协会代表了40多个国家，说30多种不同的语言，多样性是欧洲社会学协会的一个中心概念。多样性也许对建立一个社会学协会来说，是一个很大的困难，但是在现实中，这是人类经验和机会的多样性，能够帮助我们更好地理解社会进程和变迁。欧洲社会学协会的一项重要的议题是福利国家和社会保障的发展，今天的欧洲社会学家意识到福利国家的多样性为我们了解和总结最佳实践提供了机会。多样性是我们比较社会进程的重要途径，也是我们了解社会进程的主要知识来源。有时候，多样性会给我们带来压力和误解，带来负面的矛盾，比如说，学习多种语言，是大多数欧洲社会学家面临的重要挑战，了解自己的其他局限性也很吃力，有时候有10个、20个甚至30个其他国家的社会学家讨论问题，看上去好像是浪费时间，但是现实中，大多数的矛盾都可能带来正面的结果和进步。因此，欧洲社会学家认为，他们的首要任务就是把一个和谐的欧洲社会建立在尊重、理解和承认社会多样性的基础之上。欧洲社会学家的一个中心使命就是真实地描述欧洲社会学的现实，既描述它的成功，也描述它的现存压力、困难和负面的矛盾，分析其原因，提高政府与社会的能力，更好地了解现状，面对挑战。

我想讲的下一个问题是欧洲与中国社会学议题的相似性。欧洲社会学协会有2000名会员，每两年召开一次大会，下一届大会将于2个月后在英联邦的格拉斯哥举行，我们与中国社会学协会有相似之处，都是大陆范围的机构。我们在极为多样的社会现实中，积累了大量的专业知识和社会学集体创造力，有将近50个研究主题和分工网络，比如，青年研究、阶级动态、性别问题、老年研究、迁移、消费、家庭、越轨、社会保障、谋生发展等。比较一下欧洲社会学与中国社会学的研究议题，我们发现我们共享发达社会的几乎所有社会学问题，许多欧洲社会学家已经和中国社会学家在青年研究、中产阶级研究、犯罪问题等方面开展合作研究项目，前景喜人。这些开拓性的项目很有启发，提高了欧洲和中国社会学的创造性，我们有可能加速研究进程，在研究方法、理论、分析和研究结果方面进行更多的交流，欧洲社会学家对洲与洲之间的讨论越来越开放，新一代社会学家对中国社会和中国语言的兴趣日益增加。多级文明的最关键一点就是开放，在欧洲，我们希望参与你们在中国的工作，以更好地了解21世纪的社会。

这样的洲际对话将为发展和谐的全球社会打下基础，因此，我非常高兴能代表欧洲社会学协会来参加你们的年会，倾听大家的讨论，从你们的经验中受益，并在新的社会学理论和实证方面与你们交流。

“有朋自远方来，不亦乐乎”。你们的朋友来到了中国，你们一定也感到非常高兴。谢谢你们的邀请。我们也非常愿意今后邀请你们去参加欧洲社会学的大会，谢谢！