2014年寒假结束、新学期伊始,珠海博爱幼儿园表示将面向园内小朋友推广粤语教学。消息传出,立刻引发多方热议。《珠海特区报》官方微博日前发起投票,结果是“一边倒”:约90%受访者表示支持该幼儿园的做法。有学者认为,学生是否要学习粤语,是否参加粤语兴趣活动,要尊重家长和孩子的选择,不能凭主观愿望一刀切。
为珠海人对粤语的热情点个赞。那么多人支持粤语教学,相信许多是打的感情分,凭本能举的手。因为我们毕竟处于粤语的传统地区,对粤语的传承和粤语文化的感触是最直接的。但打支持牌的人未必都明白为何要保护和传承方言。
方言就像大地上的花朵和天空的彩虹,五颜六色才能让人类的生活丰富多彩,让人类的文明有多种呈现和可能。试想,如果世界上只有一种语言,就像世界上只有一种颜色、一种植物,那人类该是多么无聊和无趣。如今,我们对于动植物物种的消失和拯救,许多人都已经有了深刻的认识,人们知道地球生物链上的生物越多样,对人类和整个地球环境越有好处。因此世界上许多濒临灭绝的珍稀动植物牵动着无数人的心。可是对于语言的濒危和灭绝,大多数人认识不清。其实和植物、动物一样,语言消亡,它承载的诸多信息也就消亡了。通过该语言代代相传的文化、知识就会消失了。
人类文化多样性的生存、延续和发展依赖于语言的多样性。如今世界上的语言有5000~7000种,现状大多不容乐观。6000多种语言中的大部分面临着没有相应文字记载、没有进入官方语言、使用者受歧视等困境,只有不足10%的语言才可以称为“安全语言”,即有文字记载、被官方正式使用、代代相传。“有些语种已经没有小孩子愿意去学,无以为继的语言必定会消失。”我国的方言就是这样,随着教育的普及,普通话的普及,英语教学的深入,许多方言就如“一个老人死去,一种语言也就随之逝去,怎么留也留不住了”。
因此,粤语传承和保护很有必要,特别是生活在粤语地区的人们都有保护粤语的责任和义务。但珠海本就是个移民城市,语言和人种相当复杂,普通话还是最好的交流工具。因此粤语学习,绝不能成为孩子们又一个课外学习负担,而是要用寓教于乐和春雨润物的方式让珠海的孩子们知晓粤语这一特色语言,同时也学好广泛使用的普通话。
中国是一个多民族、多语言、多方言的发展中国家,共有80余种民族语言,30余种文字。我国人口众多,民族众多,广袤的土地上13亿人目前都说一种官方语言——普通话。从交流沟通、国家统一、民族团结的角度来说这是大好事,但是从文化多样的角度看,普通话对方言的打击是很大的。因此在推广普通话的同时,我们要更加保护方言。保护了一种语言,就是保护了一种文化。
从目前来看,在经济全球化的大背景下,保持语言的多样性面临着严峻挑战。不用说那些濒危的语言,就是那些使用人口较多的语言也面临着激烈竞争。目前英语及其所承载的文化是强势的,随着英语的传播和使用,英语文化承载的价值观念也在不断向全世界扩展。由于英语的挤压,不少语言的生存空间越来越小,这样的情况引起了所有关心文化多样性问题的人士的关注与焦虑。
保护世界的弱势语言,其本身就是对世界文化多样性的贡献。让我们爱普通话也爱粤语吧。语言多样性就像生物多样性一样至关重要。一种语言的消亡,其后果绝不亚于一个物种的灭绝。