表音文字中的“字母”和汉字中的“字”是对等的文字单位，这是普通文字学确定文字类型的基础和前提。但是，由于受汉字体系中“字”的特点的影响，我们很多人一直误把字母所记录的“词”当成是与汉字体系的“字”对等的单位，而把“字母”看成是相当于汉字的偏旁部件的单位。这种认识给文字学理论造成了一些矛盾。这个问题应该引起学术界的关注。