翻译史是翻译领域的基础知识，是翻译本科知识结构必不可少的一部分。在全国率先开设翻译本科和翻译硕士的院校中，翻译史都被列为专业必修课或专业必选课，但翻译方向教材建设相对滞后，目前仍然没有较为详尽的面对国内翻译专业的西方翻译史专门教材。