本文根据傅吾康、陈铁凡教授合编的《马来西亚华文铭刻萃编》一书中《造仙鸼捐题碑》等文献资料，考辨“王船”与“仙鸼”的差别。以此警示文化工作者在考核文物、文献时，须多方细细比较、查证之后，方可做出结论。