原文标题:Retracing Marco Polo’s Footsteps
文章框架:受马可·波罗的启发,三名探险家组成了丝绸之路项目团队,于2017年春天从威尼斯开车来到了北京;该团队成员希望通过自己的见闻为亚洲重新连接平台提供基础数据;中国有远见的经济政治项目可能面临多重挑战。
观点摘要:
1.受马可·波罗(Marco Polo)在中亚历史上著名旅行经历的启发,三名探险家组成了丝绸之路项目团队(由《国家地理》杂志的青年探险家计划赞助),于2017年春天从威尼斯开车来到北京。他们开车横跨欧亚大陆,以社会学和经济学的视角回顾丝绸之路。在参观古代遗址和现代建筑的同时,其还探索中国“一带一路”倡议铺筑的新“路径”,并分析背景,借助资源和文化,来界定21世纪中国与中亚的来往。
2.三名探险家相信其项目是非常及时的。“一带一路”倡议在刚推出阶段处于超活跃状态,涉及数十亿美元的交易。三年半后,到2017年1月,从可靠的和有组织的数据来看,对“一带一路”倡议的分析仍然缺乏透明度。然而,中国成功的关键在于地方层面,因此,丝绸之路项目团队以自下而上的角度进行“探险”。三名探险家开车跨越16个国家,行程达15000公里,他们参观中国基础设施建设的许多突出项目。其利用作为经济学家、社会学家和语言学家的综合经验和技能,通过所见所闻为重新连接亚洲平台提供基础数据。
3.他们的项目研究方法很简单:观察和记录沿途看到的事物,创建一个账户和一个新的分析层,以研究新的丝绸之路。最终的研究结果将主要以书面形式呈现,但也可能会以替代媒介,包括摄影和电影的形式呈现,这将使其体验更具体,其也更容易传播。三名探险家将探索一些仍处于早期施工阶段和已经完成的项目,并和每天参与到这些项目中的人交流。沿着丝绸之路居住的人们如何适应全球化带来的巨大变化?这一问题还没有答案。21世纪的丝绸之路正“铺设”在古老的文化和传统之上,这些项目将为正在经历这些变化的沿途居民“发声”。
4.中国开始计划建设炼油厂、公路和隧道,其有远见的经济政治项目可能面临多重挑战,如俄罗斯自身的野心,以及其缺乏对欧亚大陆文化的了解。中国资助的基础设施项目涉及不同的民族、语言和宗教。现场问责的缺乏可能导致社区位移和环境恶化。中国领导的项目将如何克服这些复杂的挑战?也许进一步的投资和外交可能被证明不足以解决这些问题。由三名探险家组成的团队旨在研究这些问题。
5.另外,为了方便考察,三名探险家试图研究当前有关陆地边界的规章制度,以分析从一个国家进入另一个国家时可能面临的种种问题。不幸的是,他们在许多国家的边境口岸很难找到最新的或准确的海关流程和检查信息。但他们仍打算记录在此方面的经历。丝绸之路的冒险还将持续几个月,他们的丝绸之路项目也将继续进行。三名探险家离开中国后,预计会做一个纪录短片,并发表一些记录他们旅行和发现的散文。其还可以与中国在一些项目上进一步合作,以提高“一带一路”沿线居民对该倡议的认识水平。丝绸之路项目不会离开他们的“探险”。中国也愿意谱写新的一章——类似马可·波罗的旅行故事,该团队渴望成为它的叙述者。