原文标题：Current Trends in China-South Asia Relations

文章框架：当前中国与南亚国家的合作是在“一带一路”倡议框架下进行的；阿富汗与中国的关系；南亚和“一带一路”倡议。

观点摘要：

1.本报告详细阐述了中国对与南亚国家关系的看法。当前中国与南亚国家的合作是在“一带一路”倡议框架下进行的，该倡议是由习近平主席带领下的中国政府提出的。笔者认为“一带一路”倡议没有任何战略、安全或政治意图。“一带一路”倡议遵循一种合作形式，且该倡议试图在南亚国家中寻求实现双赢。笔者强调中国的和平意图，通过“一带一路”倡议的实施，中国希望推动世界和平发展。据笔者所说，有些国家看重安全发展而不是经济发展，但中国只对和平的经济发展感兴趣。

2.伊斯兰教和佛教从阿富汗传入中国。在当代，中国的利益关切在于阿富汗的安全和稳定。“东突厥斯坦独立运动”中的许多成员来自中国新疆，在塔利班政权的组织下，在中国开展恐怖活动。笔者详细地介绍了中国在阿富汗和平建设和促进稳定方面做出的努力。鉴于阿富汗作为东亚、中亚和中东之间陆地桥梁的战略位置，它可以在中国的“一带一路”倡议中发挥关键作用。中国正在阿富汗开展许多人力资源能力建设项目。阿富汗正在探索一种将中国项目推广到其国内的方式。中国正在阿富汗与地区大国和其他利益相关者进行谈判，以结束阿富汗国内冲突。

3.世界经济正在放缓，全球贸易也在放缓，除此之外，全球贸易的增长率甚至低于全球经济增长率。最近的一些事件，如英国脱欧和唐纳德·特朗普当选美国总统都表明世界经济呈现民粹主义和反全球化的趋势。在一些国家，大部分财富都集中在少数人手中。发达国家实施非关税贸易壁垒，这对劳动密集型非工业化国家产生了负面影响。主导全球化的西方国家也试图将自己的价值观强加给其他国家。由于中西方文明的不同性质，“一带一路”倡议也将有所不同。西方和东方文明的主要区别是，西方人相信个人主义，东方人相信辩证思维；在经济发展中，西方人相信涓滴理论，东方人相信共同富裕；西方人排外，东方人包容；西方人信奉激进主义，东方人遵从适度和渐进原则。“一带一路”倡议是基于东方价值观的，与欧美地区提出的方案截然不同。基于这样的推论，“一带一路”倡议的目的是实现共同发展。南亚地区因其战略位置而对“一带一路”倡议很重要。为了避免一些南亚国家对“一带一路”倡议产生误解，笔者指出“一带一路”倡议具有很强的包容性，中国应积极加强在该地区的经济和政治文化建设，他还提出，如借助南亚区域合作联盟（SAARC）等区域性机构与该地区国家合作，更多的机制建设对增进南亚与中国之间的相互理解和信任是必要的，如构建“一带一路”国际智库网络这种举措深受各方欢迎。

4.2008年金融危机给了中国一个机会，其以自己的方式恢复全球化体系，中国在亚洲更加自信。中国将在印度洋区域应对来自印度的竞争。印度不支持中国的“一带一路”倡议，其认为，在其邻近地区实施该计划没有征得其同意。印度也不相信中国的“一带一路”倡议只专注于经济目标，因为根据印度数学家Suryanarayana所说，“经济倡议也会包含战略和安全层面的内容”。由于地理位置接近印度洋地区，如安达曼-尼科巴群岛与马六甲海峡，印度可能在印度洋地区拥有战略优势，特别是在孟加拉湾；印度可以抵制任何中国损害其在印度洋地区利益的举动。Suryanarayana认为，中国的计划将在该地区产生军事和安全影响。