英语借词语素化形式，可以由原词直接形成或由复音节缩略成单音节构成，也可以是西文字母。借词语素的构词形式有原型构词和缩略构词两种，结构方式是“音译语素+汉语语素”。音译词语素化后可以发生演变，形成实语素、半实半虚语素或虚语素；可以形成“音译语素+音译语素”的构词方式；借用语素“吧”正在发生语法化，有些用法完全成为一个词缀；“粉”已成为类词缀，语义发生了泛化，并且从名词范畴转变为动词范畴。