原文标题：Sino-Indian Relations After the BRICS Summit

文章框架：在厦门举行的金砖国家峰会上，印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）和中国国家主席习近平之间的关系似乎很亲切，两国领导人都避而不谈最近的洞朗对峙；中国寻求能源安全的行动已经在“一带一路”倡议中实施，这是一项庞大的基础设施建设项目，旨在扩大直接通过西亚和印度洋地区的陆路运输线；流亡的马尔代夫前总统和反对党领导人穆罕默德·纳希德（Mohamed Nasheed）直言不讳地批评当前政府加强与中国的联系以及支持中国“一带一路”倡议的举措。

观点摘要：

1.在厦门举行的金砖国家峰会上，印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）和中国国家主席习近平之间的关系似乎很亲切，两国领导人都避而不谈最近的洞朗对峙。对于外部评论员而言，为期10周的军事对峙显得异常怪异。这一事件被形容为三十年来两个新兴大国之间最严重的对峙，印度和中国的评论人士都发表了好战言论，进一步激化了局势。尽管局势有所缓和，但中印关系尚未走出困境。潜在的战略背景使双方建立对彼此的信任极其困难。大量评论都集中在未解决的边界问题上，有“鸡脖”之称的西里古里走廊将印度半岛与印度东北各州联系在一起，其最窄的地方只有22公里宽。中印两国对能源安全的追求却使它们陷入了相互的、消极的威胁之中，这在某种程度上类似于导致两国1962年边境战争发生的导火索。这种情况存在巨大风险，但仍有可能给包括缅甸、孟加拉国、马尔代夫和斯里兰卡在内的印度边境小国提供大量机会。

2.中国寻求能源安全的行动已经在“一带一路”倡议中实施，该倡议是一项庞大的基础设施建设项目，旨在扩大直接通过西亚和印度洋地区的陆路运输线。这在很大程度上是由于中国能源进口的80%都是通过狭窄拥挤的马六甲海峡运输而造成的。从历史上看，缅甸在与外国列强打交道时展示了明智的方法。世人完全有理由相信，缅甸当前或未来的政府将继续采取这种战略方针，其地位将因其重要的石油和天然气储备而得到加强。莫迪总理将在金砖国家峰会结束后立即访问缅甸。

3.在马尔代夫，政党在政治上的考量也很多。流亡的马尔代夫前总统和反对党领导人穆罕默德·纳希德（Mohamed Nasheed）直言不讳地批评当前政府加强与中国的联系以及支持中国“一带一路”倡议的举措。纳希德承诺，如果再次当选，将取消目前所有的中国项目。