原文标题：With An Eye on Beijing，India and Japan Double Down

文章框架：1999年，印度时任外交部部长贾斯万特·辛格（Jaswant Singh）前往东京平息印度在当年进行核试验后所引起的愤怒；随着2012年安倍晋三（Shinzo Abe）和2014年纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）的上台执政，日本与印度之间的关系取得进一步发展；由于美印关系的戏剧性发展，安倍晋三试图扮演一个更重要、更自信的地区角色，而在过去这几年的时间里，各国对中国“一带一路”倡议的规模和性质感到担忧；鉴于双方对于中国“一带一路”倡议的共同关注，印度与日本于5月启动了“亚非发展走廊”，预计日本的投资将达到2000亿美元；尽管亚洲的安全体系结构在某些方面有所变化，但印日关系确实有很大前景。

观点摘要：

1.1999年，印度时任外交部部长贾斯万特·辛格（Jaswant Singh）访日。时任日本首相小渊惠三（Keizo Obuchi）声称日本和印度的关系基本上都很好。这似乎是无力的称赞。但核问题仍然是一个棘手的问题。印度签署《全面禁止核试验条约》（CTBT）将消除这种隐患。但是印度没有签署该条约，这个隐患也很快被消除了。

2.2000年，印度时任国防部长首次访问东京，并宣布建立“全球性伙伴关系”。一系列总理级互访在接下来的几年里进行，“战略性全球伙伴关系”于2006年开始，2007年发起“四边倡议”，2008年签署《日印安全合作联合宣言》（日本与印度的关系植根于它们对地区不断变化的环境的相似看法），并于2010年启动了“2+2”外交与国防副部级对话。随着2012年安倍晋三（Shinzo Abe）和2014年纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）上台执政，日本与印度之间的关系取得进一步发展。2013年，日本向印度提供的武器销售规模是史无前例的。在长期缺席之后，东京于2014年重返美印“马拉巴海军演习”。此外，印度与美国于2016签署了一项具有里程碑意义的《民用核能合作协议》。

3.在过去10年里，美印两国关系发生了重大改变。由于美印关系的戏剧性发展，安倍晋三试图扮演一个更重要、更自信的地区角色，而在过去这几年的时间里，各国对中国“一带一路”倡议的规模和性质感到担忧。最近几个月，另外两个因素也发挥了作用，即最近缓和的中印对峙（印度-中国-不丹三国交界处的洞朗地区）造成了挥之不去的影响，以及对美国外交政策在亚洲和世界的可预测性、可靠性和一致性的更广泛关注，在这一点上，艾略特·科恩（Eliot Cohen）在《大西洋月刊》上发表了一篇文章。因此，9月13～15日，日本首相安倍晋三将纳伦德拉·莫迪家乡古吉拉特邦（Gujarat）作为访问印度的首站也就不足为奇了。这次访问至少达成了15项协议，其中包括计划在两国特定城市之间实施“开放天空”政策以及设立“日印向东行动（Act East）论坛”，旨在推动日本参与印度东北部与中国接壤的敏感地区事务。

4.鉴于双方对于中国“一带一路”倡议的共同关注，印度与日本于5月启动了“亚非发展走廊”（AAGC），预计日本的投资将达到2000亿美元。印日联合声明没有提及“亚非发展走廊”的名字，但它含糊地承诺将“进一步加速”非洲的互联互通。印度与日本两国政府首脑还强调了所有国家的重要性，即确保以国际立场与负责任的债务融资行为为基础，以开放、透明和非排他性的方式发展和使用互联基础设施，同时确保主权和领土完整、尊重法治与环境。他们还重申了“优质基础设施”的重要性，这些基础设施促进了当地经济和发展战略、安全、适应力、社会和环境影响、就业机会以及当地社区能力建设。在印度5月的声明中，这一措辞不仅直接拒绝并攻击了“一带一路”倡议，而且这段话的篇幅是6月美印联合声明的两倍多。

5.设立“日印向东行动（Act East）论坛”的声明是十分有趣的，但目前还不清楚设立该论坛的目的是什么。日本对印度边境国家的投资已经酝酿了一段时间。2014年首次提出日本参与印度东北部边境建设项目，其中包括2000公里的“战略公路”，2016年，孟加拉国和缅甸的国道得到进一步改善。这些项目目前仍处于“筹备研究”阶段，尽管与国际协力机构（JICA）的贷款协议已于3月就签署。尽管亚洲的安全体系结构在某些方面有所变化，但印日关系确实有很大前景。