原文标题：Cambodian Trade Negotiators Participate in Capacity Building’Customs Procedures and Trade Facilitation，Sanitary and Phytosanitary Measures and Rules of Origin’ Workshop

文章框架：9月14～15日，大约25位商务部官员参加了为期一天半的有关海关程序和贸易便利化、卫生和植物检疫措施、原产地规则的研讨会；本次研讨会是继2017年5月柬埔寨商务部有关区域全面经济伙伴关系协定谈判谅解议题的研讨会的一次后续讨论；商务部副国务卿Sok Sopheak指出了由不断变化的国际环境以及贸易保护主义抬头所带来的挑战，以及区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）将如何成为一个全面的自由贸易协定。

观点摘要：

1.9月14～15日，大约25位商务部官员参加了为期一天半的有关海关程序和贸易便利化、卫生和植物检疫措施、原产地规则的研讨会。此次研讨会对一些问题给予了全面关注，包括协调制度（HS）代码、优惠原产地证书、海关估价制度和《实施卫生与植物卫生措施协定》（SPS）条款。

2.此次研讨会的主持人是新加坡贸易促进私人投资有限公司总经理Jonathan Koh先生，该公司是一家专门从事贸易便利化、贸易政策和研究的咨询公司。本次研讨会是继2017年5月柬埔寨商务部有关区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）谈判谅解议题的研讨会的一次后续讨论。

3.该研讨会由商务部副国务卿Sok Sopheak致开幕词。在其致辞中，Sok Sopheak指出了由不断变化的国际环境以及贸易保护主义抬头所带来的挑战，以及区域全面经济伙伴关系协定将如何成为一个全面的自由贸易协定，而该协定可以对提升柬埔寨和该地区其他国家人民的生活标准产生积极影响。要充分利用这一点，柬埔寨商务部希望受益于技术援助，如通过本次研讨会提供的尤其是那些有助于年轻谈判专家和有经验谈判者的技术援助，并期待在不久的将来可以与东盟和东亚经济研究所（ERIA）有更多的合作。

4.东盟和东亚经济研究所能力建设主任杰里米·格罗斯（Jeremy Gross）指出，这样的支持与东盟和东亚经济研究所的总体目标相一致，即支持区域经济一体化的不断深入，例如通过其有关推进非关税措施（NTM）的工作，以及其目前正在发展的贸易便利化指标。