原文标题：North Korea，THAAD Overshadow Beijing and Seoul’s 25th Anniversary

文章框架：平壤在5月的第一次导弹发射扰乱了文在寅的就职演讲以及北京于5月14～15日举办的“一带一路”国际合作高峰论坛；于6月16～18日在韩国济州岛举办的亚洲基础设施投资银行第二届理事会年会为中韩提供了另一个重新建立友好关系的机会；韩国作为第五大利益相关者在亚投行的参与（在中国、印度、俄罗斯和德国之后）也促进了基础设施市场的合作前景。

观点摘要：

1.平壤在5月的第一次导弹发射扰乱了文在寅的就职演讲以及北京于5月14～15日举办的“一带一路”国际合作高峰论坛，该论坛是习近平主席自2013年推出“一带一路”（BRI）倡议以来最引人注目的会议。据中国官方消息报道，此次论坛聚集了至少28个国家和政府首脑，还包括韩国和朝鲜代表团，分别由韩国众议员朴炳锡（Park Byeong seug）和朝鲜对外经济关系部长金英才（Kim Yong Jae）带队。韩国很多观察人士将朴炳锡的出席视为是推动习近平主席与文在寅“在修复中韩关系上达成一致意见”的一个机会。这种恢复关系的希望在文在寅新特使李海瓒（Lee Hae chan）于5月18～20日对中国进行为期三天的访问中得以延续，在此期间，中国国家主席习近平、国务委员杨洁篪以及外交部部长王毅分别会见了李海瓒特使。然而，在中国国家主席习近平与李海瓒会见中的外交礼仪却让韩国媒体感到愤怒，他们指出，李海瓒坐在一个从属的位置，这与15年前他作为卢武铉（Roh Moo hyun）的特使访问北京时的情形形成了对比，因为在当时胡锦涛与李海瓒的会面中，他被平等对待。

2.于6月16～18日在韩国济州岛举办的亚洲基础设施投资银行（AIIB，以下简称亚投行）第二届理事会年会为中韩提供了另一个重新建立友好关系的机会。文在寅在开幕词中赞扬了该地区“领导全球经济的巨大潜力”，并指出亚投行的计划与韩国国家发展议程之间密切相关，这其中包括新的基础设施投资和创造就业机会。作为他当选韩国总统以来参加的第一次国际会议，此次会议也为文在寅寻求区域支持以发展韩国国内的经济一体化和促进更广泛的区域和平提供了一个平台。然而，正如新华社5月的一篇文章所指出的那样，中国呼吁通过这种区域经济倡议恢复与首尔关系的举措仍被一些怀疑的看法所削弱，这种看法认为习近平主席的计划仅仅是一种“政治辞令”。

3.韩国作为第五大利益相关者在亚投行的参与（在中国、印度、俄罗斯和德国之后）也促进了基础设施市场的合作前景，其中，亚洲开发银行针对亚洲新兴经济体的项目将在2016～2030年达到每年1.3万亿美元。在亚投行第二届理事会年会前，亚投行行长金立群和韩国财政部长金东兖（Kim Dong yeon）于6月15日进行了会谈，韩国决定向亚投行的发展中国家项目准备特别基金捐款800万美元。6月，韩国一家银行的报告敦促当地企业、金融和政府机构共同努力，以促进韩国通过中国引领的亚投行进入不断增长的亚洲基础设施市场。