伴随世界经济回暖、日本政府刺激经济措施产生效果及其国内结构改革取得一定进展，2017年日本经济持续温和复苏。由于劳动力短缺日益严重、企业加薪趋缓、制造业信誉接连受创、国际市场复杂多变，日本经济走势仍存在不确定性。中日关系出现改善迹象，低迷多年的中日贸易、对华直接投资呈现出止跌回暖态势。在地区局势紧张、美国贸易保护趋势增强、中共十九大确立全面改革开放新格局、中日两国积极推动各自国内产业结构转型升级的形势下，改善中日外交及经贸关系的重要性凸显。未来合作将是中日经贸关系的主流，合作的广度和深度将会进一步拓宽。

世界経済の回復、日本政府景気対策による効果の現れ及び国内構造改革の進展に伴って、2017年に日本経済が緩やかな回復を見せている。日本の労働力不足問題が日増しに厳しくなり、企業賃上げが減速し、製造業の信用が相次いで打撃され、国際市場が復雑で変化に富み、日本経済の発展にまだ不確実性がある。それと同時に、中日関係は改善の兆しを見せ、数年にわたる低迷の中日貿易、対中直接投資が下げ止まる勢いを呈している。地政学的情勢が緊迫し、アメリカの貿易保護主義傾向が強化され、中国共産党十九回党大会で全面的改革開放の新しい局面が確立され、中日両国が国内産業構造の転換とアップグレードに積極的に力を入れ、このような情勢のもとで、中日外交と経済貿易関係を改善する必要性が強まっている。協力は未来の中日経済貿易関係の主流であり、協力の広さと深さも更に増していくであろう。