原文标题：Russia’s Quest for Influence in North Africa and the Middle East

文章框架：叙利亚问题让俄罗斯能够在一个更公平的环境中与美国进行互动，这是俄罗斯在中东和更广泛世界中的一个关键目标；土耳其对加入上海合作组织的兴趣或伊朗（现为上海合作组织的观察员国）成为正式成员的可能性表明该组织是有用的“垫脚石”。

观点摘要：

1.叙利亚问题让俄罗斯能够在一个更公平的环境中与美国进行互动，这是俄罗斯在中东和更广泛世界中的一个关键目标。因此，俄罗斯在叙利亚采取军事行动的主要目的是与美国一道成为叙利亚内部谈判的“共同领导人”，并起草一项由两国支持的和平倡议。与此同时，拯救正处于日益严重困境中的巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）也很重要。当时，俄罗斯“叙利亚计划”的最后一步是组建一个由俄罗斯、美国、欧洲国家、区域大国（伊朗、伊拉克、叙利亚）组成的庞大联盟来对抗所谓的“伊斯兰国”。人们认为，这将有助于缓和俄罗斯与西方国家之间的关系，使它们处于俄罗斯政府从未停止追求和宣称的“平等地位”。因此，很少听到俄罗斯官员或触及政权的政治专家强调，俄罗斯和美国“在许多区域危机和不稳定地区”中有共同利益。这些地区包括叙利亚、伊拉克和阿富汗。同样地，当俄罗斯试图加强其在北非的存在时，它认为这可能会为有兴趣参与区域局势演变的一些欧洲国家提供互动和对话的机会。毫无疑问，这是俄罗斯目前在利比亚问题上的关键议程之一。

2.更广泛地说，俄罗斯在北非和中东的政策无疑是重要的。这种政策标志着对国际环境的一种反应，俄罗斯认为国际环境正在发生深刻变化，这种变化与西方世界领导人的感知或想象的衰退有关，而这无疑是俄罗斯所期望的。俄罗斯政府喜欢将区域权力吸引到其推动的组织中，以完善其对日益多极化的全球秩序的设想。这种对全球地缘政治的解读凸显出俄罗斯在实现这些目标方面的重要性。从这个角度来看，土耳其对加入上海合作组织的兴趣或伊朗（现为上海合作组织观察员国）成为正式成员的可能性表明，该组织是有用的“垫脚石”。此外，俄罗斯当然也意识到了阻碍其成为全球大国的自身弱点。因此，俄罗斯一直在寻求与区域大国建立新的伙伴关系，以提高其在整个中东和其他地区的国际知名度和信誉。在伊朗、以色列、埃及和摩洛哥等国，情况也是如此。