本文通过对2009～2018年中国图书对外贸易的数据、资料等进行收集，分析了当前中国图书贸易的发展态势。本文认为中国图书进出口贸易和图书版权贸易发展势头强劲，电子出版物存在极大的发展潜力；长期以来版权贸易逆差一直显著存在，但其引进输出比率逐渐缩小；图书版权输出的区域结构有所改善，“一带一路”沿线国家占比升高；出版企业表现活跃，积极开拓海外渠道；国家重点图书推广项目丰富，图书展览大力促进了图书版权贸易的发展。同时还存在一定的问题：我国图书出口的内容结构仍需优化；电子出版物的输出质量有待提高；对版权贸易的统计分类口径亟须进一步细化。建议加强对电子出版物的重视，充分结合会展经济，大力培养翻译人才，促进图书出版对外贸易提质增效。