本报告通过分析2011～2020年数据，研究疫情防控常态化背景下中国图书版权对外贸易的现状、面临的问题及对策。目前，图书贸易逆差持续改善，数字出版蓬勃发展，“一带一路”倡议密切国际图书版权交流，主题图书海外传播效果增强，版权保护体系日益同国际接轨。与此同时，数字出版制度建设仍需加强、图书出版内容有待优化、网络文学带来不同于传统文学的新挑战、行业不平衡发展等问题始终困扰着中国出版业的对外贸易。为此，有必要紧跟数字时代发展，营造创新环境，规范市场体系；丰富作品内容，提升翻译质量；创新合作模式，构建营销平台；健全版权制度，提升保护效果。