无论是作为一种高度专门化的知识体系，还是作为一种重要的社会控制手段，法律及法律之治都是我们这个时代最引人注目的话语。今天，我们可以抱着无比从容的心态审视西方的法律文化，我们也有条件专心于对法律秩序的具体建构，以达致法治理想的“理性之架构运用”。但是，如果法学的“应然”来自天堂，法学的“实然”来自想象，那么法学家很有可能身在时代的剧场而仍然缺席。数十年后，当我们进入历史，而后人回顾前尘，他们也许会发现：这个时代法学的繁荣不过是法学家们的自娱自乐。所以，在建设法治国家的新征程中，我们仍然有必要追问：今后，法学家能够走向时代的前台吗？我们这些从事法律教育和法律学习的人要为此做怎样的准备呢？法学家可以坐在书斋里，但是，书斋里的法学家需要时常看一看窗外，在聆听天籁的同时，也要观照一下街上喧闹的市声。