莫言获得诺贝尔文学奖是2012年文坛的大事件。而从文学创作的角度看，我们更应关注的是，莫言获奖是否拥有激活当代文学的能量，具体到上海这样一个地域，又有哪些可供吸取的经验。这一事件对于当代文学价值评估、当代文学批评、文学翻译都提出了诸多需要思考的问题。