文章详细页面

文学
在线阅读 收藏

塞浦路斯现代文学的形成经历了自拜占庭时期直至当代的漫长过程,它既包括了用塞浦路斯希腊族方言创作的作品,也包括用世界普遍流行的希腊语“koine”(以阿提喀方言为主的希腊共通语)创作的作品。但当提到“希腊族文学”时,即指诗歌而非散文。因为在19世纪末之前,以故事、叙事和小说等为形式的塞浦路斯散文还未形成。塞浦路斯的诗歌有两种,即通俗诗歌和学识诗歌。

通俗诗歌指以希腊族方言创作的民歌,可以在任何场合歌唱。这种民歌没有准确的作者,它是民间为了表达民族心理和感情创作出来,并经过口耳相传,不断取舍,逐步形成的。现代最为流行的民歌是《武士歌》。描述的是拜占庭时期,守卫边疆的武士们的生活和他们英勇与入侵之敌战斗的情景。虽然塞浦路斯并没有这样的武士,显然这些歌谣来自本都10065412和小亚细亚,但在塞浦路斯经过取舍加工后变成了自己的民歌,他们也相信这些武士就生活在塞浦路斯,而且塞浦路斯的有些地名也源于这些武士的名字。如“狄伊尼斯岩”(the Rock of Diyenis)、“狄伊尼斯台”(the Step of Diynis)等。10065413

另一种广为流传的民歌是“爱情歌”,《阿罗达佛诺乌萨之歌》是最有影响者,讲述的是鲁西格南王朝最著名的国王彼得一世(1359~1369年在位)与乔安娜·阿莱曼(Joanna l’Aleman)的爱情故事。

塞浦路斯民歌中还有“婚礼歌”,流传甚久,至今在传统的婚礼上还可以听到。

“Tsiatismata”也是民歌之一,以希腊族方言咏唱,至今还在流传。每首歌都非常押韵地表达一个完整的意思。一般都是在一些特殊的场合,如集会或圣灵降临节,演唱者即兴创作并咏唱。另一种叫“Poeetarico”的歌,它不属于任何民歌形式,在塞浦路斯曾流传很广,用希腊族方言咏唱。这种歌大多记叙奇迹、事件、流行病、洪灾、飓风等,创作者一般被称之为打油诗人,他们在集会或村庄四处游荡咏唱。这种诗歌形式现在已经接近失传。

学识诗歌大多用现代希腊语写成,偶尔也有希腊族方言作品。第一位值得一提的学识诗歌诗人是圣尼奥弗图斯(St.Neophytus),生活于艾萨克·克穆宁时期和鲁西格南王朝初期,其作品既有有关历史的,也有宗教内容的赞美诗。鲁西格南王朝时期最负盛名的学识诗歌是“中世纪赞美诗”(Medieval Love Songs),其作者不详,创作于16世纪,其手稿现藏于威尼斯的Markian图书馆,是目前发现的第一部中世纪时期用希腊族方言创作的赞美诗,其中夹杂着意大利语和法语词汇。

希腊族人认为,在奥斯曼帝国统治时期,希腊族的文化受到压制,无任何值得一提的文学作品可言,直到英国统治后,希腊族文化才开始复兴。英国统治时期,最有影响的诗人是瓦西利斯·米科里迪斯(Vassilis Michaelides,1851~1917年)。米科里迪斯用多种形式创作,其中用希腊族方言创作的主要作品有:《6月9日》、《契奥提萨》(The Chiotissa)和《涅瑞伊得斯》(希腊神话中海的女神,The Anerada)。今天米科里迪斯被视为希腊族的民族诗人。另一位著名诗人是迪梅特里斯·里普提斯(Demetris Lipertis,1866~1937年),他用希腊族方言创作的作品风靡塞岛大街小巷和乡村。米科里迪斯和里普提斯对当代希腊族的诗歌产生了重要影响,从当代诗人如帕乌劳斯·里安西迪斯(Pavlos Liassides)和基里安克斯·卡尔尼纳斯(Kyriacos Karneras)的作品中可以看出其影响的存在。

塞浦路斯的散文于19世纪末才出现,而且也没有诗歌那样有影响。20世纪最重要的两位散文作家是尼科斯·尼科拉迪斯(Nicos Nicolaides)和莱克斯·阿克里塔斯(Loukis Akritas),前者生活于埃及,后者居于雅典。而尼科斯·乌拉伊米斯(Nicos Vrahimis)被认为是第一位塞浦路斯散文作家。10065414

最近30年间,塞浦路斯的文学作品不论是在质量上还是数量上都有明显提高。现在每年都会出版250多种文学作品,发行诸多的文学杂志。

为了鼓励塞浦路斯作家的文艺创作,教育与文化部的文化服务处设立了诸多国家级奖项。

文学奖:1969年设立,每两年评选一次,评选对象为诗歌、小说、短文、散文以及30岁以下的作家的文学作品。

儿童文学奖:1976年设立,每两年评选一次。

塞浦路斯青年作家奖:由教育与文化部文化服务处从青年作家出版的图书著作中评选。

此外,从1993年开始,每年都会给那些为岛内文化生活作出杰出贡献的人颁发优秀奖。由教育与文化部指定的文学咨询委员会评选。

为了支持塞浦路斯作家的文学创作,文化服务处购买了200种塞浦路斯作家创作的有关塞浦路斯的文学著作,赠送给国外图书馆和大学。文化服务处在国内组织图书展览会,参加国际图书博览会(法兰克福、波伦亚、开罗等),展出塞浦路斯的出版物。此外,文化服务处还将塞浦路斯纳入了国际图书出版注册体系(ISBN、ISSN),并参加了图书馆合作中心,通过该中心,塞浦路斯可在世界范围内借出或借入图书。

由于国家人口少,书籍发行数量有限,文学作品主要以诗歌和短篇小说及剧本为主。因为这类作品可以在报纸杂志上发表,或在电台上播讲。长篇小说大多在希腊出版。10065415

帮助中心电脑版