我认为，就地位和作用说，科学与人文两者的关系，并不像鸟之左右两翼，右翼振动，左翼即刻奋起，左右无分轩轾；亦不如车之前后两轮，后轮启动，前轮随即推进，前后难比高低。从这个意义上说，我又不全然赞同上述习见的比喻。

谈到科学和人文，如果一定要用“鸟”和“车”比喻的话，那么，在“一切比喻都是蹩脚的”前提下，我这样比喻：人文似鸟的头脑和眼睛，科学似鸟的双翼；人文如车的方向盘、刹车板和前轮，科学如车的发动机、离合器和后轮。我只想套用这比喻传达我的意思，并没有用这个比喻抬杠的企图。因此，希望不要用存在“前轮驱动”、“四轮驱动”的车之类实例来诘难我。