《东西洋考每月统记传》是第一份在中国本土出版的近代中文报纸，它由西方传教士负责编辑、出版，其中用相当篇幅介绍了南中国海地区的中外商业贸易状况、早期的移民者和商贾，充分表现了19世纪30年代传教士眼中的南中国海地区情景，反映了西方传教士对于中国文化、中国形象的感知，是早期中西方文化交流的产物，其中的文化偏见与误读折射了西方传教士对于进入古老中国文化的渴望与焦虑。