原文标题：Financing the Belt and Road Initiative

文章框架：中国与欧亚大陆之间的全球基础设施项目——“一带一路”倡议在此次布鲁盖尔研究所会议上接受了考验；中国经济的特点是产能过剩；总的来说，“一带一路”倡议可以提供高回报。

观点摘要：

1.中国与欧亚大陆之间的全球基础设施项目——“一带一路”倡议在此次布鲁盖尔研究所会议上接受了考验。尤其是，讨论集中在如何为这个庞大的项目提供资金。由双方专家小组成员组成的专家组为与会者介绍了目前“一带一路”倡议的投资情况，“强调”了未来的机遇和挑战。

2.中国经济的特点是产能过剩。因此，中国需要一个“后院”，以进一步扩大贸易，促进经济增长。“一带一路”倡议可以通过提供必要的基础设施来促进中国与欧洲的贸易，以在实现这些目标方面发挥关键作用。根据布鲁盖尔研究所的估计，由于运输成本降低，“一带一路”倡议对欧洲贸易的整体影响可能会增加6%以上。资助“一带一路”倡议的主要参与者是中国和欧洲的企业、商业银行以及基金等。正如中国驻欧盟使团团员孙明喜（Sun Mingxi）所指出的那样，中国已经对“一带一路”项目做出了一些重大承诺。然而，布鲁盖尔研究所的艾丽西亚·加西亚-哈雷罗（Alicia Garcia-Herrero）警告说，中国银行的资产质量不断“恶化”，其质疑中国主导项目的能力。欧盟委员会的亚历山德罗·卡拉诺（Alessandro Carano）认为，整个欧盟的投资总体上是“开放”的。欧盟与中国的对话于2015年开始，并将继续下去。然而，未来的投资必须是可持续的并拥有一致的优先事项，以吸引投资者。

3.总的来说，“一带一路”倡议可以提供高回报。汇丰银行的郑素韵（Sue Anne Tay）强调“一带一路”倡议对农业、医药、旅游等领域的积极影响。当被问及跨大西洋贸易与投资伙伴协定（TTIP）对“一带一路”倡议的影响时，专家组认为这并不会阻碍投资者投资，甚至可能使“一带一路”项目更可行。“一带一路”倡议的目标是促进中国与欧亚大陆之间的区域和跨大陆联系。“一带”和“一路”是指中国提出的“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，与其相关的一系列基础设施投资能够促进有关地区之间的贸易。