六月初夏，缘聚冰城。在这美好的时节，我谨向“加快‘一带一路’与亚太自贸区建设，推动黑龙江外向型经济跨越发展高层国际论坛”的成功举办表示衷心祝贺。作为黑龙江省人民对外友好协会海外理事，以及论坛主办方之一——黑龙江省社会科学院的合作伙伴，此次能够受邀再次来到美丽的冰城夏都，我心中充满喜悦和期待。

今年适逢韩中建交25周年。在这1/4世纪里，韩中关系实现跨越式发展，各领域交流取得丰硕成果。其中，人文交流、政治互信、经贸合作构成了韩中关系的三大支柱，以加强感情、沟通心灵的柔力，对推动两国关系健康发展发挥了“春风化雨，润物无声”的积极作用。而“友谊”也已经成为双方人员交往不可或缺的关键词，奠定了两国人文交流的主旋律。

——韩中友谊绵长，始于一段段历史佳话。

回顾历史，韩中友好交往中曾留下一段段佳话。新罗海上巨商张宝皋开创了唐、新罗、日本三国贸易的“东亚海上丝绸之路”；朝鲜王朝官员崔溥遍游明朝弘治初年的中国，写就“东方《马可·波罗游记》”——《漂海录》；在唐求学为官的“东国儒宗”崔致远，被称为中韩文化交流史上“第一人”；清代大儒阮元与朝鲜李朝杰出学者金正喜结下深厚师生情谊，留下中韩学者友好交往的佳话；北宋官员徐兢随使高丽后将所见所闻写成《宣和奉使高丽图经》；元朝时期东渡高丽的孔绍开创了孔子后裔半岛一脉；等等。

这些都告诉我们，韩中人文交流基础的积淀承接着深厚的历史渊源，两国人民友好交往的传统源远流长，俯拾即是的佳话故事犹如珍珠般散落在民间，等待着我们将珍珠串起，将佳话传扬。

——中韩友好传承，见于一串串合作硕果。

自1992年建交以来，韩中两国人民心通意合，在文化、教育、旅游等人文交流领域“美美与共”，用一股股“暖流”为两国关系发展注入强劲的正能量。

1992年韩中建交之初，两国人员往来不足20万人次；2014年，双方人员往来规模首次突破1000万人次，每周有800多架航班往返于两国之间。

1992年，来华的韩国留学生仅为232人；2016年，70540名韩国留学生在中国学习，超过来华留学生人数排名第二至第四位的美国、泰国、巴基斯坦的总和。

1992年，韩国接待中国访客8.7万人次，相当于当时日本市场的1/16、美国市场的1/4；2002年，访韩中国游客达到54万人次；2012年超过300万人次，仅次于日本，成为韩国入境旅游市场的第二大客源地；2013年访韩中国游客达到433万人次，中国首超日本成为韩国最大的旅游客源地；2014年，访韩中国游客已超过600万人次；2016年，访韩中国（含港台）游客952万人次，占韩国入境游客的55%。

1993年，两国建交初期的友好省市为8对；截至2017年3月，已达180对。

这一串串数字，是韩中不断加强人文交流合作的真实写照和印证。过去25年韩中关系的发展，正是得益于两国地方交流和人民的心通志合，未来则仍然要依靠两国地方和民众心手相连，共创明天。

——中韩友好未来，寄于合作初心与信心。

韩中人文交流合作取得的成果丰硕，已有力展现出两国关系发展的巨大潜力。当前，韩中关系处于关键阶段，如何维护两国关系来之不易的成果，我想可以从习近平主席2014年访韩期间在首尔大学的演讲中提到的“以利相交，利尽则散；以势相交，势去则倾；惟以心相交，方成其久远。国家关系发展，说到底要靠人民心通意合”中找到答案。

韩中两国人民有着深厚的友谊基础，所谓“亲戚越走越近，朋友越走越亲”，友谊的深化需要两国不断深化人文交流，需要所有有识之士共同做好厚植韩中友谊的践行者。

我是从事韩中文化友好交流工作的，我所在的韩中文化友好协会是隶属韩国文化体育观光部的非营利社团法人，宗旨是以文化交流促进韩中友好。到2017年，协会在韩中多方机构和人士的支持与帮助下，已走过十个春秋。

深耕十载，不忘初心，文化助友好，信心向未来！为更好地传承和践行韩中友好，在韩中建交25周年之际，协会正在筹备推出以韩中友好往来历史佳话人物为主题的纪念书籍，向韩中友好先人致敬，为推动韩中关系发展助力。今后的一段时间，把散落在民间的韩中友好佳话采撷成册，将是协会的一项主要工作。作为一家民间机构，谨希望可以用我们的积极努力，为传扬韩中友好贡献些许绵薄力量。

韩中缘深，幸福同行。一直以来，协会以与所有热爱韩中友好的有识之士携手努力，共筑友好为幸福，特别是在韩中建交初期的1996年便与韩国忠清北道建立友好省道关系的黑龙江省，一直为推动中韩地方交流和双边友好发挥积极作用，而哈尔滨也是韩国民众最为了解和喜爱的中国城市。作为黑龙江省人民对外友好协会海外理事，未来我愿与黑龙江省的有关各方一道，继续为助推黑龙江与韩国的友好交流不懈努力。

再次感谢协会的友好合作签约单位——黑龙江省社会科学院的盛情邀请，本届论坛主题明确、议题丰富，预祝论坛可以进一步凝聚共识，为加快“一带一路”与亚太自贸区建设，为推动黑龙江外向型经济跨越发展指明方向，勾画蓝图。

最后，预祝各位嘉宾健康平安、生活如夏花般灿烂！

祝愿韩中友谊地久天长！

谢谢大家！