1月12日上午,由广东外语外贸大学(下称“广外”)西方语言文化学院、国际商务英语学院主办,广外国别和区域高等研究院联合主办,广外中东欧研究中心承办的《中东欧国家文化发展报告(2020)》发布会暨“中国—中东欧国家文化交流”研讨会,以线上+线下的形式在广外举行。

《中东欧国家文化发展报告(2020)》
广外校长石佑启致欢迎辞,中华人民共和国外交部中国-中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍大使、波兰驻广州总领事亚当·布拉尔赤克(Adam Bralczyk)先生、社会科学文献出版社社长王利民、北京外国语大学副校长赵刚教授、中国社会科学院中东欧研究专家朱晓中研究员分别致辞。塞尔维亚驻华大使馆、捷克驻华大使馆、希腊驻穗总领事馆、波兰驻穗总领事馆等使领馆陆续为《中东欧国家文化发展报告(2020)》的出版发来贺信。
“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。”霍玉珍表示,人文交流合作是中国—中东欧国家合作的重要领域。据统计,自2012年中国—中东欧“17+1”人文交流机制创建以来,双方人文交往内涵不断丰富,建立了近20个专业交流平台,已覆盖教育、科技、文创、艺术、影视、语言、出版、媒体、智库、旅游等多个部门。
亚当·布拉尔赤克(Adam Bralczyk)提到,文化的生存,离不开那些对文化始终保持热情与开放态度的人,更离不开能生动讲述文化故事的人。他表示,从波兰人的视角来看,中国语言学家、社会学家和经济学家极大地推广了国际关系视阈下的波兰问题研究。
王利民表示,当今世界正经历着“百年未有之大变局”,中国和中东欧关系站在了新的历史起点上,而中东欧是我国“一带一路”倡议的重要参与方之一。要想深入了解中东欧国家的中长期文化战略与政策、文化特征和对外文化交流策略,需要加快国内相关研究的产出。
石佑启在致辞中表示,中东欧是我国“一带一路”倡议中的重要板块之一。近几年,中国与中东欧国家通过构建“中国-中东欧‘17+1’合作”平台,使双方关系实现了实质性飞跃。
《中东欧国家文化发展报告(2020)》是广外“中国—中东欧人文研究科研创新团队”的阶段性成果之一,也是国内第一本公开出版发行的中东欧国家文化发展报告。全书共分总报告、分报告、专题报告和附录四部分,报告以“民心相通”为切入点,聚焦具有代表性的V4集团和巴尔干国家, 对各国 2019年文化领域的突出表现、文化策略的新举措、与中国文化交流的大事件等进行了系统梳理。
随后,“中国—中东欧国家文化交流”研讨会邀请了广州市人民政府外事办公室欧美处处长郑钧、《花城》杂志主编及蓝色东欧译丛策划人朱燕玲、深圳市中东欧经济文化促进会秘书长吕传真、广州美术学院雕塑系副教授夏天、中国(广州)国际纪录片节常务办公室副秘书长张鹂、中欧国际文学节协调人谢文琴等七名专家学者作主题发言,共同探讨“中国与中东欧国家文化交流策略、路径与平台”话题。研讨会由广外西方语言文化学院副院长茅银辉教授主持。
下午,“中国—中东欧国家文化交流”专家自由交流与文化工作坊在广外举行,由广外国际商务英语学院副院长蒋涌教授主持。