当“旧小说”遇上“官报纸”：以《台湾日日新报》李逸涛新闻小说《蛮花记》为分析场域

一 前言

日治时代（即1895年到1945年台湾被日本殖民管辖时期）台湾小说的萌芽与发展，很大程度系由报纸所肇端与促成。自明治二十九年（1896年）《台湾新报》率先登出日人日文小说以来，明治三十二年（1899年），《台湾日日新报》“说苑”栏出现了日人所撰的汉文小说作品，洎自1905年，《汉文台湾日日新报》“小说”栏则有台湾本土作家文言小说的书写，此后举凡官方所立或民间倡办之报纸，莫不成为台湾小说重要发表园地。而其中，在1920年代现代白话小说产生之前，北、中、南三大官报《台湾日日新报》^[1]、《台湾新闻》、《台南新报》^[2]上，便载有为数不少的文言小说。只是，这些作品在台湾甫点燃新旧文学论战之际颇受批判，唯丝毫未遭抑遏，报上文言小说的持续写作与刊登，其实要到1937年4月1日因汉文栏废止才告终结，最明显的事证，可由谢雪渔（1871～1953）^[3]的发表情形略窥一斑。谢氏从1905年写下台人第一篇小说《阵中奇缘》之后，直至1937年3月31日在《台湾日日新报》汉文栏告歇前日，还在刊载小说《武勇传》的最后一回，且旋即又在《台湾日日新报》以外的媒体寻求发表空间，故稍后便在同年7月新创的《风月报》上，继续推出另一力作《日华英雄传》而执笔不辍。

面对这批大量存在于报纸上的文言小说，最早炮轰者是张梗（生卒年不详），在1924年张我军（1902～1955）以《致台湾青年的一封信》展开抨击台湾诗坛未久，他便将质疑的眼光投向台湾小说并大加批驳，且同样选择以《台湾民报》作为挞伐之所。在《讨论