您好,欢迎来到皮书数据库! | 皮书网首页
登录|注册 |无障碍阅读
国家知识资源服务中心 CARSI
您现在所在的位置:首页 > 书籍

在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验

书 名: 在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验
作 者: 蒋磊
I S B N: 978-7-5097-5227-2
关 键 词:  旅日作家 文化体验 日本文化 文化交流
出版日期: 2014-05-01

中文摘要

旅日活动是晚清民国时期的中国人获得跨域经验、想象外部世界的重要一维,它包括留学、游历、流亡、访问等几个方面。尤其是甲午战争后至抗战前夕的四十余年间,几次大规模的留日潮以及中日学人的频繁互动,使得中国人的日本观、世界观发生了剧变。对于鲁迅、郭沫若、郁达夫、周作人等作家来说,旅日活动不仅让他们接触到现代思想著作和文学作品,更让他们在异域生活中获得了具有现代性特征的文化经验。

近代日本是一个在“东方”与“西方”之间的文化场所,因此,旅日作家的文化体验就具有在“区域”和“世界”之间的多重属性。本书的主旨在于探察这些文化体验究竟有何特质,解答“日本体验与中国文学的现代性发生”之间的关系问题。本书主要从语言、风景、都市文化和日常生活体验等几个角度展开论述。

绪论追溯了近代以来“东方”观和“西方”观的产生,并对“旅日”的概念进行了解析。

第一章谈语言。旅日作家与异质语言的接触过程中,出现了“笔谈”“日语的移植”“多语言混杂”等现象。异质语言之间的误读、冲突造成了文化的隔阂,但同时又不断生成着新的语义符号和表达方式,产生了介于古汉语、日语和英语之间的新语言。

第二章分析旅日作家的风景体验。从风景描写语言的革新,到“图像的风景”“轨道线上的风景”,旅日作家常通过十分现代的视角来发现日本风景、书写风景对象。在旅日作家笔下,产生了现代“文化风景”的审美意识,导致了风景的多元取向。在这之中,“赏樱”和“登富士山”所引发的文化冲突体现了旅日作家风景体验的矛盾与暧昧性。

第三章论都市文化。通过对以东京为代表的日本都市的观察,对动物园、博物馆、市内电车、电影院等文化场所的分析,本书认为,都市的新景观触发了旅日作家的民族情绪;新的娱乐场和交通线塑造了旅日作家的情感表达和人际交往方式;旅日作家的都市文化观存在着“都市梦”和“反都市”两种截然不同的倾向。在旅日作家眼里,日本现代都市不仅是“杂交文化”的场所,还具有“第三空间”的特征。

第四章关注旅日作家的日常生活。包括旅日作家的“清洁”体验和对服饰、饮食文化的体验,揭示了卫生问题背后所隐含的“文明观”冲突,呈现出在“和风”与“洋风”之间的现代生活形态。

上述文化现象,既是中日文化交流的产物,又体现了东亚文化与欧美文化的多元对话。因此,现代旅日作家的文化体验,可谓超越了“东方”和“西方”的现代性体验。

<<
>>

文章列表

CommonID:DIR_13797989,ID:3797989,SiteID:14,Type:formerAidText,Code:null,ParentId:0,InnerCode:155128,name:摘要,ShortName:null,SubName:null,EnTitle:null,EnShortTitle:null,EnSubTitle:null,Level:0,BookId:3797952,AbstractCH:null,AbstractEN:null,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:3797953,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:Y,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:null,XmlID:null,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:wubo,AddTime:2015-03-23 09:10:43.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2023-09-26 20:02:15.0,HitCount:0,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:0,DownCount:0,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2014-05-01 00:00:00.0,SearchTitle:摘要,ISBN:978-7-5097-5227-2,BookTitle:在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验,BookStatus:7,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:摘要,_RowNo:1
CommonID:DIR_13797990,ID:3797990,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:155129,name:绪论,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:3797952,AbstractCH:

有关文化交流问题的报刊文章和言论,尽管在整体上呈现流派纷呈百家争鸣的局面,但似乎又总是可以归结到“ ‘东方’ 还是‘西方’这一问题上。旅日就是以“旅行” 方式进行的跨域活动,具有其独特的文化交流方式。

,AbstractEN:,KeyWords:589006,589007,302569,EKeyWords:589008,589009,589010,SubjectWords:,LiteratureId:3797954,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b1201412010010029_000_001,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:wubo,AddTime:2015-03-23 09:10:43.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2023-09-26 20:02:15.0,HitCount:8,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:3798028,DownCount:2,AuthorInfos:,BookPublishDate:2014-05-01 00:00:00.0,SearchTitle:东西方文化的起源和旅日的介绍,ISBN:978-7-5097-5227-2,BookTitle:在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验,BookStatus:7,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:东西方文化的起源和旅日的介绍,_RowNo:2
CommonID:DIR_13797993,ID:3797993,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:155130,name:第一章 “对照性发明”:旅日作家的语言体验,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:3797952,AbstractCH:

欧美与中国的旅者,在将日语与本国语言文字相对比的基础上,在“各取所需”的感性经验上,发出各自的议论.在中、日、西方语言文字的多重对比中,“日本语” 被赋予了各种不同的文化内涵,被“发明”为日本文化的象征西方文化的对应、 中华文化的传承物中日文化的沟通桥梁.

,AbstractEN:,KeyWords:205758,6912,205759,EKeyWords:589005,49076,589011,SubjectWords:,LiteratureId:3797957,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b1201412010010029_000_002,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:wubo,AddTime:2015-03-23 09:10:43.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2023-09-26 20:02:15.0,HitCount:10,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:3798029,DownCount:5,AuthorInfos:,BookPublishDate:2014-05-01 00:00:00.0,SearchTitle:“对照性发明”:旅日作家的语言体验,ISBN:978-7-5097-5227-2,BookTitle:在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验,BookStatus:7,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:“对照性发明”:旅日作家的语言体验,_RowNo:3
CommonID:DIR_13797999,ID:3797999,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:155131,name:第二章 风景的多元取向:旅日作家的风景体验,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:3797952,AbstractCH:

对于旅日作家来说,这种“多重书写”的语言追求,是作者立足于日本,在日本文化的渗透之中,面对日本的风景,“挪” 西方文学思想而形成的.在这一过程中,汉语仍然是作为基底的第一重书写,因为母语是作家的创作之本;作为描写对象的日本风景参与到写作中来,成为第二重书写,加之日语词汇和表达方式的影响,使旅日作家的创作具有“跨域书写”的特色;使这种“跨域书写” 变得更加复杂的是西方文化的介入.

,AbstractEN:,KeyWords:205758,205760,589012,EKeyWords:589005,589013,589014,SubjectWords:,LiteratureId:3797963,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b1201412010010029_000_003,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:wubo,AddTime:2015-03-23 09:10:43.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2023-09-26 20:02:15.0,HitCount:8,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:3798030,DownCount:10,AuthorInfos:,BookPublishDate:2014-05-01 00:00:00.0,SearchTitle:风景的多元取向:旅日作家的风景体验,ISBN:978-7-5097-5227-2,BookTitle:在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验,BookStatus:7,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:风景的多元取向:旅日作家的风景体验,_RowNo:4
CommonID:DIR_13798007,ID:3798007,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:155132,name:第三章 “杂交的空间”:旅日作家的都市文化体验,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:3797952,AbstractCH:

由于身在日本,读书生活也都以日本的文化教育水平,生活设施为依托,因而无论旅日作家怎样崇欧崇美,都无法摆脱日本这一异文化场所的影响。所以,从旅日作家赖以生存的“场所”入手,考察西方文化、东方文化在这之中的冲击、融合状态, 探究欧美文化到底以何种方式与日本相遇并发生变异,或许能够为“旅日作家的文化观念如何形成”的问题,给出更为合理的解答。

,AbstractEN:,KeyWords:205758,75819,589015,EKeyWords:589005,30554,589016,SubjectWords:,LiteratureId:3797971,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b1201412010010029_000_004,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:wubo,AddTime:2015-03-23 09:10:43.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2023-09-26 20:02:15.0,HitCount:13,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:3798033,DownCount:6,AuthorInfos:,BookPublishDate:2014-05-01 00:00:00.0,SearchTitle:“杂交的空间”:旅日作家的都市文化体验,ISBN:978-7-5097-5227-2,BookTitle:在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验,BookStatus:7,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:“杂交的空间”:旅日作家的都市文化体验,_RowNo:5
CommonID:DIR_13798014,ID:14768255,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:155133,name:第四章 旅日作家日常生活的现代性经验,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:3797952,AbstractCH:

现代旅日作家眼中,无论是以“同文同种”为基调的“东方文化”,还是侧重“日本趣味”的“日本文化”,都是在与西方文化、中华文化相比较的基础之上,通过对日常事物的再认识,逐渐被建构出来的“传统”, 可谓一种“被发明的传统”.

,AbstractEN:,KeyWords:205758,205762,4052,EKeyWords:589005,589017,36652,SubjectWords:,LiteratureId:3797978,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:N,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b1201412010010029_000_005,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:wubo,AddTime:2015-03-23 09:10:43.0,ModifyUser:null,ModifyTime:2023-09-26 20:02:15.0,HitCount:3,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:3798040,DownCount:0,AuthorInfos:,BookPublishDate:2014-05-01 00:00:00.0,SearchTitle:旅日作家日常生活的现代性经验,ISBN:978-7-5097-5227-2,BookTitle:在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验,BookStatus:7,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:旅日作家日常生活的现代性经验,_RowNo:6
CommonID:DIR_13798021,ID:3798021,SiteID:14,Type:chapter,Code:null,ParentId:0,InnerCode:155134,name:余论 旅日作家的文化体验与东亚现代性,ShortName:,SubName:,EnTitle:,EnShortTitle:,EnSubTitle:,Level:0,BookId:3797952,AbstractCH:

近代日本在政治军事和经济科技上两度崛起①的奥秘,与来自内部和外部的多种因素相关,无论是西洋文明的引入,还是日本国民自身的奋发努力,都促成了日本的进步。

,AbstractEN:,KeyWords:205758,188501,42676,4503,EKeyWords:589005,188504,40960,27632,SubjectWords:,LiteratureId:3797985,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:Y,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:Y,XmlID:b1201412010010029_000_006,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:wubo,AddTime:2015-03-23 09:10:43.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2023-09-26 20:02:15.0,HitCount:6,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:3798044,DownCount:6,AuthorInfos:,BookPublishDate:2014-05-01 00:00:00.0,SearchTitle:旅日作家的文化体验与东亚现代性,ISBN:978-7-5097-5227-2,BookTitle:在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验,BookStatus:7,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:旅日作家的文化体验与东亚现代性,_RowNo:7
CommonID:DIR_13798022,ID:3798022,SiteID:14,Type:backAidText,Code:null,ParentId:0,InnerCode:155135,name:附录,ShortName:null,SubName:null,EnTitle:null,EnShortTitle:null,EnSubTitle:null,Level:0,BookId:3797952,AbstractCH:null,AbstractEN:null,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:3797986,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:Y,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:null,XmlID:null,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:wubo,AddTime:2015-03-23 09:10:43.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2023-09-26 20:02:15.0,HitCount:0,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:0,DownCount:0,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2014-05-01 00:00:00.0,SearchTitle:附录,ISBN:978-7-5097-5227-2,BookTitle:在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验,BookStatus:7,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:附录,_RowNo:8
CommonID:DIR_13798023,ID:3798023,SiteID:14,Type:backAidText,Code:null,ParentId:0,InnerCode:155136,name:后记,ShortName:null,SubName:数码时代的论文写作,EnTitle:null,EnShortTitle:null,EnSubTitle:null,Level:0,BookId:3797952,AbstractCH:null,AbstractEN:null,KeyWords:null,EKeyWords:null,SubjectWords:null,LiteratureId:3797987,Fileref:null,OrderFlag:0,IsLeaf:Y,PubDate:null,FindDate:null,IssueDate:null,DocType:null,ProductSeries:null,Doi:null,InstanceID:0,MinNodeSearch:null,XmlID:null,Prop1:null,Prop2:null,Prop3:null,prop4:null,AddUser:wubo,AddTime:2015-03-23 09:10:43.0,ModifyUser:Admin,ModifyTime:2023-09-26 20:02:15.0,HitCount:0,ShowType:putong,LogoID:0,PdfID:0,DownCount:0,AuthorInfos:null,BookPublishDate:2014-05-01 00:00:00.0,SearchTitle:后记数码时代的论文写作,ISBN:978-7-5097-5227-2,BookTitle:在东方与西方之间:现代旅日作家的文化体验,BookStatus:7,AllowDownload:Y,BookVersionNum:null,researchorg:null,CopyRightDate:null,ExcellentPeriod:null,PrizeLevel:null,IsExcellence:null,ContentClass:null,IsDisabled:N,SearchTitle_2:后记数码时代的论文写作,_RowNo:9
相关图书
引文
×