赫伯特·威尔斯（Herbert G. Wells）的论著《新修订版历史概况：一部生命及人类的通俗史》（The New and Revised Outline of History：Being a Plain History of Life and Mankind）Outline of History，complete in One Volume，reprint of A de Luxe ed.，n.p.，n.d.">[1]可谓1920～1930年对中国非职业知识分子最有影响的一本书。此书的宗旨是：“既可以为美国人或西方欧洲人阅读，又可以为大部分的印度徒、穆斯林和佛教徒阅读。”Outline of History，p.528.">[2]因此，威尔斯力图做到“切近显而易见的事实，避免不必要的争论和歪曲，以及强加其上的神学阐释”。Outline of History，p.528.">[2]在此，我也力图沿袭威尔斯的做法。值得注意的是，中国人阅读这本影响深远的书，主要是通过中译全本或中译删节本。在30年代中期该书至少出现了6个译本。[3]另一本中国读者非常感兴趣的巨著则是盛行的新教《圣经》中译 <<