中国“新时期”初出现“日本文学热”，并非偶然，而有其内在的历史原因。在人们的印象中，“文革”时期的中国是完全封闭于世界的。其实不然，中国与美国、日本这两个最为重要的国家的战略伙伴关系，都开始于“文革”时期。特别需要提到的是1972年，这一年尼克松访华，田中角荣访华。尼克松访华只是中美接触的开始，田中角荣访华却带来了实质性的中日建交。中日建交这一重要历史事件促进了中日文学的交流，这就给20世纪70年代以来中国的外国文学翻译格局带来了变化。“文革”以来，我国的外国文学翻译基本停止，而到70年代以后，翻译出版方面有所松动，开始有为数很少的外国文学作品翻译进来，所译多是苏联革命经典和第三世界文学。1972年人民文学出版社出版了《越南南方短篇小说集》《老挝短篇小说选》和《柬埔寨通讯集》，1973年人民文学出版社出版了高尔基的《母亲》、绥拉菲摩维奇的《铁流》，1975年人民文学出版社出版了《巴勒斯坦战斗诗集》、《朝鲜短篇小说选集》和埃及的法耶斯·哈拉瓦的《代表团万岁》，1975年人民文学出版社出版了高尔基的《人间》，广东人民出版社出版了法捷耶夫的《青年近卫军》，1976年人民文学出版社出版了尼·奥 <<