中国建立现代国家的过程也是创造文化同一性的过程，语言同一性路径的尝试和探索在新疆是个十分急迫也非常有建设性意义的工作。文化同一性的创造不仅诉诸种族、语言和传统，而且也诉诸时代、地域，盛世才执政新疆时期（1933～1944）鉴于新疆民族的复杂性和差异性，参照彼时苏联的治理经验提出了“以民族为形式，以六大政策为内容”的文化政策，在语言政策方面既主张各族民众使用固有民族语言的权利，同时也提出少数民族要学习汉语、汉人也要学习少数民族语言的双向语言学习倡议，同时还在新疆尽力扩充现代教育，制定内容统一的多语种教材，教授注音符号、拉丁新文字，设立翻译委员会。留存史料表明盛世才时期的语言政策和实践都取得了一定成效，既提升了地方政府的边政实施能力，也顺应了中国近现代文化转型以来“推广国语”、“养成国族”及“文化统合”的思路，对这一问题的梳理也是对当下边疆现实问题的观照和对话尝试。 <<