本土化建设成为海外传播新共识，其中目的语译者的培养与汉学的发展至关重要。经验证明，大部分成功的译者是由译入国本土培养的人才。因此，在完善“走出去”方式的时候，须继续在海外汉语人才的培养方面下功夫，继续促进海外本土译者的培养与海外汉学的发展，尤其是拉丁美洲汉学研究人才的培养。同时也需关注国内西班牙语人才与专业译者的培养，并且继续探索中外合译模式。 <<