借助于古代“丝绸之路”和海上贸易的渠道，中医药传播到了世界各地，其他国家的医学与药物也陆续传入我国，历史上中外医学交流频繁。从当今中医药对外传译的现状看，还存在传播渠道有限、中医翻译人才缺乏、翻译的语种单一、有的翻译质量欠佳等问题。国家“一带一路”战略的实施，为中医药对外传译工作带来了新的发展契机，有关方面应该抓住机遇，在中医药资源研究整理、有关人才培养、中医药典籍和术语翻译等方面不断推进，以进一步促进中医药的国际化发展。