中韩两国都是文明古国，历经几千年的文化发展过程，奠定了深厚的文化传统基础，形成了自己独特的文化观念、思考方式、生活习俗，当然，还有自己的独特语言表达方法。中韩两国的这些传统文化特征基本上都是在农业社会的基础上形成发展起来的，适应了农业社会的需要。中韩两国都没有经历过资本主义工业社会从初始到成熟，再到发达这样一个长达几百年的漫长的演进过程，但是到了20世纪的下半叶，突然地跃进到了工业社会时期，而且这时候就全世界的发展水平而言，已经进入了高度发展的工业化社会阶段，有人称之为“后工业社会”。今天，人们已经在大谈“全球化”（globalization）的问题了。因此，中韩两国都面临着这样一个问题：如何使我们原有的产生于农业社会的传统文化能够适应工业时代的需要，如何使我们的传统文化仍然能够成为引导现代社会前进的动力而不是阻力。面对不同文化的侵袭，尤其是发源于欧洲的西洋文明传入以后，中韩两国的知识界几乎作出了类同的反应。有人主张“全盘西化”，有人主张“固守传统”，当然也有介于此两者之间的人士主张“改造传统，适应时代”。其实，这种争论是一个传统文化受到冲击、开始变化的过程，在一百多年以前的19世纪 <<