《宋书·乐志》录有汉鼓吹铙歌十八曲，是汉乐府歌诗研究中最为难读难解的篇章。关于铙歌十八曲的难读难解，古人曾有三种推测，即“声辞相杂”说，“字多讹误”说与“声辞相杂”“字多讹误”并存说。以此推测为解读思路，前人或特意寻译标声语词，或刻意校改疑难文字，或随意增补阙文断简，然而其解读终未尽如人意。以此可知，三种解读思路致使汉铙歌释读误入歧途，故难以有所突破。有鉴以此，我们另辟路径，以秦汉字典词书与训诂著述为解词之依据，以秦汉文献为句法分析之范例，以秦汉古韵为韵文断句和辨识通假之标准，以回归历史“以汉治汉”的学术理念，在汉代的语言文化和社会背景下，对汉铙歌做了文意的解读和词语的训释，意在走出困境，使汉铙歌的解读尽可能地贴近历史，贴近原创的本义。 <<