本论将举例论述、整理中国传统美学术语的探讨方法所存在的问题、东西方文化以及日中文化的关系和在这关系上目前存在的问题。就目前的情况来说，在近代以前的中国似乎不存在相当于今天所说的“美学”这门学科。但在中国的各个时代都非常盛行对“美”的论述，对于这些现象，我们不应该置之不理。中国美学，特别是传统美学这门学科，在日本并不是众所周知，对其研究也不够，所以，我们必须从“中国传统美学”到底是一门什么样的学科这一问题开始说起。但是，笔者认为，在探讨这个问题之前，应对现在日本学者所研究的中国古代传统美学，它究竟是一个什么性质的学术活动，作一比较明确的解释。如果用比较简洁的图示来整理现代日本文化，即如图1所示有三层结构。 图1 不用赘言，最底层即第一层的文化便是日本本国固有的文化。这种文化是在大量的中国文化进入日本的6世纪到7世纪之前形成的。众所周知，在这以后，当时中国的，也就是以唐宋为主的大量的文化传入我国。以后虽有过一些迂回曲折，但中国文化对日本文化具有绝对性的影响这一点是不可否认的。在江户中期、公元18世纪前后，西方的近代文化开始传入我国，但那时传入的西方近代文化并没有将日本改变多少，使日本发生巨 <<