对外经济贸易大学吴军教授主持完成的国家社会科学基金项目《现代语言学视角下的俄语成语学》（批准号为03BYY038），最终成果为同名专著。俄语成语有广义和狭义两种说法：广义成语包括谚语、俗语、言语的固定短语或曰成语性词组；狭义成语只包括成语和成语性固定短语。这项成果所使用的是狭义成语概念，不把谚语和俗语列入研究对象，从而摆脱了对成语语义单一层面的描述，从现代语言学的视角对俄语成语这一语言现象进行多角度、多层面的理论研究。从内容上看，该项成果主要阐述了俄语成语学的研究历史、成语的形成与来源，总结了成语的结构特点、语用特点、语义特点、修辞特点，分析了成语与辞格、成语与文化、成语与体态语、成语与翻译的关系，并对俄汉成语进行了对比。现代俄语具有大量的成语。从成语的形成和来源的角度看，有的成语来自古俄语；有的成语是在谚语、俗语和短语的基础上，取其部分含义形成；还有部分成语是外来语成语。研究语言现象的目的就是探索形式和意义之间的对应关系，以及相互之间的渗透。成语是语言中定型化的结构，在结构上按其组成要素的固定与否可分为两类：固定成语和变异成语。固定成语是相沿已久、约定俗成的，构成要素已固 <<