在明末较为系统介绍的西学中，意大利耶稣会士利玛窦（Matteo Ricci，1552-1610）所译绘的世界地图特别引人注目。人类文明的发展，与语言、图形、文字和数字符号出现的过程相伴随，文化的沟通与对话一般也经历类似的阶段。利玛窦的世界地图，系晚明西方传教士传入中国的第一部汉文西学经典。作为汉文世界中全球面貌的第一次展示，利玛窦的世界地图给中国人带来了许许多多新的知识点，该图的多次刊刻，在中国乃至东亚都产生了极大的影响。利玛窦的世界地图尽管问世在400多年前，但关于该图的研究却是从20世纪初才开始的。1904年马格纳基（Alberto Magnaghi）在《意大利地理杂志》上发表了《利玛窦神父在中国的地理事业》一文，揭开了利玛窦世界地图研究的序幕。从1911年起，意大利学者汾屠立（P.T.Venturi）、英国学者巴德雷（J.F.Baddeley）、希伍德（E.Heawood）、翟林奈（Lionel Giles）等先后撰文探索版本问题，中国学者洪业、曹婉如等，日本学者鲇泽信太郎、意大利学者德礼贤（Pasquale M.D.Elia）等都做过深入的研究。日本学者鲇泽信太郎在1936年先 <<